Lugemine on olnud minu suveräänsus ja elegants: Roberto Bolaño kirjanduse rikkuse teemal

Mis kasu on lugemisest? 1999. aasta intervjuus andis Roberto Bolaño ühe parima võimaliku vastuse

Me kõik teame, et lugemine on hea, kasulik, kasulik, soovitav ja lühidalt öeldes nii palju positiivseid omadussõnu, mida sellele tegevusele lisada saab. Me teame, et see on tõsi, kuid võib-olla ainult seetõttu, et eri osadest oleme selles kindlad, justkui üritaksime veenda mitte niivõrd mõttekäikude, vaid pelga kordusega. Lugemine on hea, aga miks?

Sellele küsimusele pole ühest vastust. Mõnes mõttes võib öelda, et iga inimene leiab oma kogemustena lugejana, mida lugemine annab ainult talle, sest lugemine on subjektiivne kogemus: raamatud on nagu peeglid, mis annavad meile peegelduse, milleks oleme valmis. Et teada, kuulata, hoiatada. Selles mõttes võib sama raamatu lugemise kogemus olla väga erinev, kui loeme seda 15 või 30 aasta pärast, kohustuse või uudishimu, oma elu õnnelikul hetkel või ahastusega ületanud ajal. See võib olla raamat, mida tähistatakse ja soovitatakse paljude sajandite jooksul, ja isegi nii, see võib olla raamat, mis ei ütle meile midagi; või vastupidi

Siiski on teatud omadusi, mis isegi subjektiivsusest lähtudes on tavalised peaaegu kõigil lugejatel, igas vanuses. Näiteks asjaolu, et lugemine avardab meie silmaringi, see tähendab, et raamatud avastavad meile reaalsuspiirkonnad praktiliselt kõigil tasanditel, mida me seni ignoreerisime. Mõnedes tänapäevase neuroteaduse ja psühholoogia uuringutes jõuti järeldusele, et lugemine muudab meid ka empaatilisemaks ja veelgi kaastundlikumaks nii enda kui ka teiste suhtes. Lugemine annab meile sõnavara ja keele mõistmise, millel on mõju aju tervisele. Lugemine teravdab meelt, muudab meid kriitilisemaks, parandab mälu. Samuti paneb see teatud juhtudel meid märkama, mis elul tegelikult tähtsust on: ilu, püsivus, lähedus teistega jne ja sellega on see võimeline meie olemasolu parandama.

Sellel korral tahtsime sellele lugemise kiitmisele lisada fragmendi intervjuust, mille Roberto Bolaño andis ajakirjanikule María Teresa Cárdenasele ja luuletajale Erwin Díazile Tšiilis 1999. aastal, ühel viimasel reisil, kus kirjanik tegi oma kodumaa Bolaño oli selleks ajaks juba tunnustatud romaanikirjutaja, kes nii kaua vaeva nägi, ja sellise ilusa irooniaga, mis teda sellistes intervjuudes iseloomustas, lahendas ta mõne sõnaga näiliselt mõistatusliku küsimuse, miks lugemine on kasulik. Bolaño ütles:

–Mida on kirjandus teile teeninud?

Ma võiksin anda ilmselt poeetilise vastuse: "mitte surra", kuid see on vale, oleksin ikkagi elus ja tõenäoliselt parema tervisega, kui ma poleks valinud kirjandust. Kirjandus on mul põhimõtteliselt aidanud lugeda. Kui ma otsustan hakata kirjanikuks, hakkan lugema. Ja tänu kirjandusele olen saanud lugeda imelisi, uskumatuid raamatuid, näiteks aardeid leida. Ja minu elus, mis on olnud kohati üsna nomaadlik ja äärmise vaesusega, on lugemine selle vaesuse tasakaalustanud ning see on olnud minu suveräänsus ja minu elegants. Ta võis olla igas olukorras ja kui ta loeks näiteks Horaciosid, siis alati oli see, kes elas üle oma võimaluste, mina. Kirjandus on minu jaoks rikkust tootnud, see on rikkus.

Seda lõiku jagati hiljuti Calle del Orco saidil. Intervjuu avaldati algselt Tšiili ajalehe El Mercurio lisas "Ajakiri raamatutest" 25. oktoobril 2003.

Mis sa arvad? Kas olete Roberto Bolañoga nõus? Kas lugemine annab meile rikkuse, mida me muul viisil ei leia? Ärge lõpetage oma arvamuse jagamist.

Ka Pajama Surfis:

„Raamatud lõhuvad aja sidemeid”: Carl Sagani kiitus kirjakultuurile, mis ei kaota oma kehtivust

33 kaasaegset, klassikalist ja ekstravagantset raamatut, mida saate lugeda enne 30-aastaseks saamist