Zenist vaadatuna Santurronería

Budismi teksti kaudu kriitika tühjade väliste formalismide, liigse ranguse ja olulisust silmist kaotava jäikuse suhtes

«Tokyos elasid Meiji ajal kaks silmapaistvat vastandlike tegelaste meistrit. Üks neist, šingoniõpetaja Unsho, järgis täpselt Buddha ettekirjutusi. Ma pole kunagi proovinud alkohoolseid jooke ega söönud pärast 11 hommikul ühtegi toitu. Vastupidi, Tansaania, teine ​​õpetaja, keiserliku ülikooli filosoofiaprofessor, ei järginud kunagi ettekirjutusi. Ta sõi näljasena ja kui ta oli unine, magas ta päeva jooksul.
Unsho otsustas külastada Tansaaniat. Ta leidis, et ta joob õnnelikult veini, mis ei peaks puudutama budisti keelt.
"Tere vend!" - Tansaania tervitas teda - "kas sa ei taha juua?"
"Ma ei joo kunagi!" Hüüatas Unsho pidulikult.
"Keegi, kes ei joo, pole isegi inimene, " kuulutas Tansaania.
"Sa mõtled, et pead mind ebainimlikuks lihtsalt seetõttu, et ma pole nõus joovastavate vedelike joomisega?" - hüüdis Unsho, ärritunud - "Kui ma pole inimene, mis ma siis olen?"
"A Buddha" - vastas Tansaania. »

(Tsiteeritud: zeni liha, zeni kondid: zen budismi iidsete lugude antoloogia )

Mis on anekdooti tähendus? Ma tõlgendan seda järgmiselt:

Irooniline, Unsho, kes usub end sekundaarsete ja väliste ettekirjutuste täitmiseks "kõrgemana" või "otse", tekitab siiski viha, mis on budismis palju tõsisem süü, sisemine süü, mis puruneb koos olemuslikuga. Võrratu viga nende väliste ettekirjutuste osas, mis ei jõua otseselt olulisteni, vaid on vaid elatustasemed selle toetamiseks. Ja hoolimata selle normatiivsuse järgimisest, mille eesmärk on hõlbustada rahulikku ja valgustatud teadvusseisundit, ei saavuta Unsho sellist seisundit ja läheb vastupidises suunas õpetusele, ummistades ennast vihaga ja suunates oma tähelepanu olulisest lisaseadmele. Tansaania seevastu on vaatamata ettekirjutuste rikkumisele Buddhale lähemal, kuna tema mõistus on rahulik, täidab ta oma missiooni täitmiseks olulisi, kuna ta pole olnud talle selliseid vajalikke ettekirjutusi. Unsho järgib rohkem väliseid ettekirjutusi, Tansaanias aga teadvuse olulistele aspektidele rohkem tähelepanu. Kokkuvõtlikult on kirjutamine kriitika tühjade väliste formalismide, ranguse liigsuse, jäikuse suhtes, mis kaotavad olulise.

Facebook: Sofia Tudela Gastañeta

Maal: Hotei , autor Utagawa Kuniyoshi