See luuletus pani Dostojevski nutma

Kirjandus õpetab meile emotsioone kogema ja avastama kõike, mida inimene võib tunda

Kirjandus võib meid liigutada, kuna oleme empaatilised olendid, see tähendab, et oleme olendid, kes suudavad ette kujutada seda, mida teine ​​elusolend tunneb, ja isegi peaaegu tunnetada, et see on nende oma. Võimalik, et ilma selle võimeta poleks meie liigid lapsepõlvest vanaduseni säilinud, nii haavatavad kui me oleme, ainult tänu sellele, et suudame üksteise eest hoolitseda, suudame enda eest hoolitseda, üksteist aidata või koos töötada ühise eesmärgi nimel.

Selles mõttes on kirjandus selle empaatilise võime omamoodi rafineeritud väljendus, sest see paneb meid tundma isegi ilukirjanduskatte all inimesi, keda tegelikult kunagi ei eksisteerinud, kes muutuvad selle asemel, et tunda end nagu kelmused. pigem koolitusel. Nagu mitmed uuringud on näidanud, võib kirjandus parandada meie võimet mõista nii enda kui ka teiste emotsioone. See on osa tema imest.

Mainime seda luuletuse ja anekdooti tutvustamiseks. Luuletus on "Vaene härrasmees", mille autor on Aleksandr Puškin ja keda peetakse Venemaa esimeseks suureks rahvusluuletajaks, laia oma, mitmekesise ja mõjuka teose autoriks paljudele oma aja ja hilisemate vene kunstnike jaoks.

Selle luuletusega seotud anekdooti räägib Liubov Dostojevski, keda tuntakse ka hüüdnimega "Aimée" (prantsuse keeles "Armastatud", mida kasutatakse ka isikunimena), teine ​​tütar, mis Fiódor Dostojevskil oli koos temaga Anna naine. "Aimée" kirjutas oma isa elulooraamatu, mis avaldati hispaania keeles tütre Dostojevski elu all ja milles ta räägib, et kirjanik luges tütardele luuletusi ja alati, kui ta neid Puškini luges, nuttis ta paratamatult - See liigutas teda nii palju.

Kuid pangem tekstidele teed. See fragment pärineb eriti kirjastuse The Mute Ox 2011. aastal avaldatud väljaandest, mis ilmub saidile narrativabreve.com

Vilets rüütel
Aleksandr Puškin

Ta oli vaene härrasmees
vaikne, lihtne,
raske ja kahvatu näoga,
julge ja avameelse hingega.
Tal oli visioon,
imeline nägemus
et ta lindistas oma südamesse
sügav mulje
Pärast seda süttis ta süda;
Ta vaatas naiste juurest eemale,
ja isegi haua juurde
Ta ei rääkinud kunagi kellegagi.
Pange kaelas rosaarium,
nagu märk,
ega tõsta kunagi kellegi ette
tema kiivri terasest visiir.
Täis puhast armastust,
truuks oma armsale nägemusele, kirjutas ta oma verega
AMD oma kilbil.
Ja Palestiina kõrbes
samas kivide hulgas
paladiinid jooksid lahingusse
tuginedes oma daami nimele,
hüüdis ta raevukalt:
Lumen coeli, sancta Rosa!
Ja nagu välk, selle hoog
See tabas moslemeid.
Tagasi oma kaugesse lossi,
Ta elas raskelt vangina,
alati vaikne, alati kurb,
lõpuks sureb hullumeelselt

***

[...] Olles pisut kujundanud meie kirjandusliku maitse, hakkas ta jutustama kahe rahvusliku luuletaja Puškini ja Tolstoi luuletusi, kellesse ta oli eriti kiindunud. Ta jutustas imetlusväärselt oma luulet; oli üks, mida ta ei suutnud ilma pisarateta silmis lugeda, "Vaene härrasmees" Puškinist - tõeline keskaegne luuletus, lugu sügavalt religioosse Don Quijote unistajast, kes veedab oma elu Euroopas ja idas võitlemas evangeeliumi ideede jaoks. Oma rännakute ajal on tal visioon: kõrgeima ülendamise hetkel näeb ta Risti jalamil Õnnistatud Neitsit. Pärast seda jookseb tema nägu terasest kardin ja, olles truu Madonnale, ei vaata ta enam naiste poole. Filmis The Idiot viitab ta sellele, kuidas üks tema kangelannadest luges seda luulet. "Tema näost jookseb läbi rõõmus spasm, " kirjeldab ta seda stseeni kirjeldades. Täpselt nii juhtus temaga, kui ta jutustas; ta nägu oli muudetud, ta hääl värises, ta silmad pisarad pisarad. Kallis isa! Selles luuletuses luges meid tema enda elulugu! Ka tema oli vaene härrasmees, kartmata ja süüta, kes võitles kogu elu suurte ideede nimel. Tal oli ka taevane nägemus, kuid Neitsi ei ilmunud talle: see oli Kristus, kes kohtus vanglas ja andis talle märku, et ta järgneb.

Dostojevski elu tema tütre jaoks (Vaikne härg, 201; lk 224 ja 225)

Ka Pajama Surfis: Dostojevski lugemine on nagu armastuse avastamine või esmakordselt mere nägemine, see kaotab süü enne elu: Orhan Pamuk

Pilt: vana mees, Abram Efimovich Arkhipov (1891; detail)