Mees, kes paljastas, kuidas kokaiin, kapitalism ja ettevõtted on samad

Roberto Saviano purustab meie ühiskonna fantaasia, et narko, korporatsioonid ja institutsioonid on erinevad asjad

Ükski ajakirjanik ei ole praegu suutnud uimastikaubanduse probleemi mõõta nagu itaallane Roberto Saviano kogu selle servas. Oma kirjutamise ja mitte ainult ajakirjanduse, vaid ka suurepärase kirjanduse kallale on Saviano turu eksimatu valemiga järjekindlalt seostanud kokaiini, kapitalismi, narkojõugusid, panku ja ettevõtteid. Selle ütlemine on maksnud talle elamise eraldatuses, kaitse all ja pidevas varguses (kuna ta elab Napoli maffia ohus).

Guardiani ajakirjanik Ed Vulliamy on kirjutanud Saviano kohta profiili pärast ebaõnnestunud kohtumist Peruus, võttes Itaalia avaldused ja mõned tsitaadid tema hiljutisest Zero Zero Zero-st, paljastasin lahutamatu narkokapitalismi binomiumi.

Saviano ütleb, et Pablo Escobar oli varjatud visionäär, "organiseeritud kuritegevuse Kopernik", kes "mõistis, et turgude ümber tiirlema ​​ei pea kokaiinimaailm", paljastades selgelt, kuidas ülemaailmne finantssüsteem toitub. Kokaiini ja narkokaubandus.

"Ükski maailmas tegutsev äri pole nii dünaamiline, nii väsimatult uuenduslik, vaba turu vaimule lojaalne kui kokaiiniäri, " ütleb ajakirjanik narko romantiseerimise, tema oskuste hüperbooli ja jõulise läbipaistvuse kummalises ja silmatorkavas segus. . Kapid on suured kapitali salajased saadikud.

Suurem osa tema väidetest ja kõige häirivamad on järgmised:

Kapitalism vajab kuritegelikke ametiühinguid ja kriminaalturge ... seda on kõige keerulisem mõista. Inimesed - isegi need, kes jälgivad organiseeritud kuritegevust - jätavad selle kahe silma vahele, nõudes musta turu ja seadusliku turu eraldamist. Just see mentaliteet paneb Euroopa või USA inimesed mõtlema gangsterile kui kellelegi, kes läheb gangsteriks või jõugu liikmeks vangi. Kuid ei, ta on ärimees ja tema äri, must turg, on muutunud maailma suurimaks turuks.

Saviano näitab meile omamoodi kahetist nägemust kuritegevusest ja majandusest: ebaseaduslik ja seaduslik on sama pidevus ; ülemus ja tegevjuht põimuvad omavahel; raha ja veri tungivad kõike; See on maailmamajanduse kohutav territoorium, mille eetika ainus (vari) on oma kasumi suurendamine.

Ajakirjas The Guardian Vulliamy nimetab ta seda "jamatuks ketserluseks", mida me ei taha läänes kuulda, kuna tahame jätkata oma muinasjuttu täiskasvanutele, jätkata moraaliteatriga ja jätkata raha virnastamist, uskudes asutustesse ja Manicheani skeemi. halb hea vastu, politsei varga vastu (kuidas me ei näeks, et nad on samad?). Anglosaksi ühiskond soovib Saviano sõnul "uskuda jätkuvalt ühiskonna tervisesse, kuid see on fantaasia"; Tegelikult on Londoni finantspiirkond rahapesukeskus, mis on palju suurem kui Kaimanisaared. Kurjategijad samastatakse ühiskonnaga nende kõrgeimas ja nähtamatus sfääris. Vulliamy sünteesib seda nii: "korporatsioon kartellina; kokaiin puhta kapitalismina, kapitalism kokaiinina, puhtal kujul tuntud kui null-null - happeline viide parima kvaliteediga jahu nimetusele, mis sobib ideaalselt pasta jaoks."

Lõppude lõpuks on skeem, milles narkokaubandus on varjatud ning mis on Saviano sõnul kapitalismi ja vabaturu jaoks hädavajalik, süsteem, mis põlistab "enamuse ärakasutamist väheste rikastamiseks". .