Pidžaama surfikogu: Haruki Murakami raamatud on digiteeritud ja allalaadimiseks valmis (PDF-id)

Autor, kes ei saanud meie Pajama surfiraamatukogus puududa: Haruki Murakami, kelle tööd kutsuvad meid kahtlema reaalsuse piirides

Nüüd on Haruki Murakami nimi hästi teada. Võib isegi öelda, ilma tõde kaotamata, et ta on rahvusvaheliselt tuntud. Tema teoseid on tõlgitud isegi kõige vähem oodatud keeltesse, hoolimata sellest, et ta on autor, kes kirjutab jaapani keeles - keeles, mis erinevalt teistest hegemoonikutest (eriti eurooplastest) võib arvata tekitavat suuremaid raskusi sisenemisel maailmaturunduse ja kirjanduse turule.

Murakami puhul see aga nii pole. Oli aeg, mil läänemaailma olulised kirjastajad pöördusid noore jaapanlase loomingut vaatama ja seejärel katapulteerusid ta bestsellerite vastuolulisele kohale. On teada ja avalik, et vaheaja hetk oli kirjaniku bibliograafias viies romaan Tokyo Blues (algselt aastast 1987, pärast Maailma lõppu ja halastamatu Imedemaad, 1985 ja enne Tantsu, tantsu, tantsu, alates 1988), mis oli sõnaselgelt kirjutatud miljonite eest müümiseks. Murakami sõnul (loos, mis võib olla tõsi või mitte) oli tema kirjanikukarjääris hetk, kui ta tõstatas küsimuse, kas ta soovib jääda tumedaks jaapani autoriks, keda tunneb vähemus (ehk kolmas) romaan „Metsik rammujaht” võitis Jaapani ühe mainekama kirjandusauhinna Noma Bungei Shōun) või kui ta just vastupidi soovis midagi muud . Tulemustest teame, et ta valis selle teise tee. Erinevalt teistest, mis talle eelnesid või talle järgnesid, on Tokyo Blues Murakami pehme jutustus, kerge selles mõttes, et selles pole vastuolulisi elemente ja see pole ühelegi lugejale täielikult kättesaadav, näiteks depressioon, enesetapp, emotsionaalne segadus, lood mis ei sulgu, reaalsuse ja paljude ulme- ja fantaasiamaailmade vaheliste piiride küsimine jne.

Otsus õnnestus paljudel siiski õnneks. Lisaks kriitikale, mida ta võis vastu võtta kirjanduslikus, sotsioloogilises ja võib-olla isegi poliitilises plaanis (tänu sellele, kuidas kirjanduses kasutatakse domineerivat võimuvormi), on võimatu eitada, et Murakami'l on tööd ja veelgi enam, et Vähemalt paari romaani jaoks on tal juba need "Toscana keele kaks Ochavost", mis panevad meid tema teosele tähelepanu pöörama.

Allpool jagame linke Internetis saadaolevate raamatuarhiivide juurde.

Romaanid (avaldamise kronoloogilises järjekorras)

Metsiku rambi jaht

Maailmalõpp ja halastamatu imedemaa

Tokyo bluus, Norra puit

Tantsi, tantsi, tantsi

Piirist lõunas, päikesest läänes

Lindude kroonika, mis köidab maailma

Sputnik, mu arm

Kafka kaldal

Pärast pimedat

1Q84 (1. ja 2. raamat)

Jutud

Pime paju, magav naine

Eesti keeles

Pinball, 1973 (romaan)

Elevant kaob (lood)

Mida ma räägin jooksmisest rääkides (autobiograafiline essee)

Sellel lingil on Pajama Surf Library muud kirjed